<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html lang="fr">
  <head>
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <meta name="created" content="2018-10-23T06:18:10.521000000">
    <meta name="changed" content="2020-01-29T07:25:23.245000000">
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
    <meta http-equiv="Content-Language" content="fr">
    <title>
      L'onglet International
    </title>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../style.css">
  </head>
  <body>
    <div class="maindiv">
      <h1>
        L'onglet International
      </h1>
      <p align="center">
        <img src="../../../img-guide/prefs-intl.png" alt="#########">
      </p>
      <p>
        Cet onglet permet de configurer Logisim en fonction des préférences régionales.
      </p>
      <ul>
        <li>
          <p>
            <b>Type de symbole des portes:</b> Logisim prend en charge deux normes pour dessiner les portes: <i>IEC</i> et <i>ANSI</i>. Le tableau suivant illustre la distinction.
          </p>
          <center>
            <table>
              <tbody>
                <tr>
                  <th></th>
                  <th width="125">
                    ANSI
                  </th>
                  <th width="125">
                    IEC
                  </th>
                  <!--
				  <th width="125">
                    DIN 40700
                  </th>
				  -->
                </tr>
                <tr>
                  <th valign="middle" height="65">
                    AND
                  </th>
                  <td rowspan="3" colspan="4">
                    <img src="../../../../img-guide/prefs-gates.png" alt="#########">
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <th valign="middle" height="65">
                    OR
                  </th>
                </tr>
              </tbody>
            </table>
          </center>
          <p>
            Selon les continents un style à la préférence. <i>ANSI</i> a tendance à être plus populaire aux Etats-Unis et <i>IEC</i> est préféré en Europe. Certaines personnes se réfèrent à ces styles selon ces régions.
            <!--La norme DIN 40700 est une norme pour la rédaction de composants électroniques numériques et analogiques adoptés par DIN, un organisme de normalisation allemand. DIN a adopté pour la norme rectangulaire pour représenter les composants numériques en 1976, mais certains ingénieurs continuent à utiliser l'ancien style. Ils semblent être de plus en plus rares.-->
          </p>
          <p>
            Logisim ne suit aucune norme exacte, il utilise un compromis pour faciliter le dessin et les interconnexions entre les composants. En particulier, les grilles formées sont plus carrées que les dimensions définies par la norme correspondante. Et, même si, avec le style rectangulaire, les portes XOR et XNOR doivent avoir la même largeur que les portes OR et NOR, elles seront différentes pour s'accorder avec les formes IEC. Ceci permet la conversion d'un type dans un autre sans devoir revoir les connexions.
          </p>
        </li>
        <li>
          <p>
            <b>Language:</b> Permets de sélectionner la langue de l'interface. La version actuelle est fournie avec des traductions en anglais, allemand, espagnol, français, russe.
          </p>
          <ul>
            <li>La traduction <b>Allemande</b> a été introduite avec Logisim 2.6.1. Produite par Uwe Zimmermann, membre du corps professoral de l'Université d'Uppsala en Suède.
            </li>
            <li>La traduction <b>Espagnole</b> a été introduite avec Logisim 2.1.0. Produite par Pablo Leal Ramos, d'Espagne.
            </li>
            <li>La traduction <b>Française</b> a été introduite partiellement avec Logisim 2.13.22. Produite par Roberto Rigamonti et complétée dans Logisim 2.14.2 par Marc-André Baillifard Université de Lausanne
            </li>
            <li>La traduction <b>Grecque</b> a été introduite avec Logisim 2.7.0. Produite par Thanos Kakarountas, membre du corps professoral de l’Institut d’enseignement technologique des îles Ioniennes en Grèce.
            </li>
			<li>La traduction <b>Italienne</b> a été introduite avec Logisim 2.14.7
            </li>
			<li>La traduction <b>Néerlandais</b> a été introduite avec Logisim 2.3.0
			</li>
            <li>La traduction <b>Portugaise</b> a été introduite avec Logisim 2.6.2. Produite par Theldo Cruz Franqueira, membre du corps professoral de la Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais au Brésil.
            </li>
            <li>La traduction <b>Russe</b> a été introduite avec Logisim 2.4.0. Produite par Ilia Lilov, de Russie.
            </li>
			<li>La traduction <b>Polonaise</b> a été introduite avec Logisim 3.4.0
            </li>
			<li>La traduction <b>Japonaise</b> a été introduite avec Logisim 3.4.2 Produite par Narita.
            </li>
          </ul>
          <p>
		    Compte tenu des évolutions les traductions ne sont pas toutes aux mêmes niveaux et il y a encore beaucoup à traduire et corriger. Les traductions de Logisim et de la documentation sont les bienvenues! Si vous êtes intéressé, contactez <a href="https://github.com/logisim-evolution/logisim-evolution/blob/master/README.md">github.com/logisim-evolution/logisim-evolution</a>. Ce ne sera pas un engagement: nous serions heureux d'entendre vos intérêts. Le processus de traduction ne nécessite pas une compréhension de Java ou de programmation.
          </p>
        </li>
        <li>
          <p>
            <b>Remplacez les caractères accentués:</b> Certaines plates-formes ne prennent pas en charge les caractères (tels que ñ ou ö) qui n'apparaissent pas dans le jeu de caractères ASCII 7 bits. Lorsque cette case est cochée, Logisim remplacera toutes les instances des caractères par les caractères ASCII 7 bits équivalents appropriés. La case à cocher est désactivée lorsque la langue actuelle ne dispose d'aucun équivalent (comme pour l'anglais).
          </p>
        </li>
      </ul>
      <p>
        <b>Suite:</b> <a href="pref-window.html">l'onglet Window</a>.
      </p>
    </div>
  </body>
</html>
